Antonieo's

Life is not wonderful , therefor it is .

日志

关于我

Antonieo

3D VFX TD & Team Leader

文章分类

XSI 7.0已知问题和缺陷【已更新至XSILab网站】

2008-08-14 14:16:23| 分类： Softimage | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

前两天看过了Avid官方的关于XSI 7.0已知问题和缺陷的报告，觉得很有必要翻译一下，昨天晚上终于有一些空闲时间，大致翻译了一部分，剩余部分我会在这几天里抽空翻译完。

（此文已更新至www.xsilab.com网站，并由乐乐完成了一些用词和语义的修正）

Softimage | XSI v7.0 ?Known Issues and Limitations
Softimage | XSI v7.0 已知问题和缺陷

***Driver Issues***
驱动问题

Notice to ATI FireGL users
ATI FireGL（显卡）用户注意

There are known compatibility issues with XSI 6.5/7 and ATI FireGL cards (tested with the ATI release driver version 8.502). These issues include a delay in selecting objects with large polygon counts in the viewport and also a memory leak using ICE in V7. ATI is aware of these issues and will have a fix in the near future to ensure full compatibility with XSI. Until the fix from ATI is made available, Softimage does not current recommend using XSI 6.5/7 with ATI FireGL cards.
目前已知的XSI6.5/7和ATI FireGL显卡之间的兼容性问题（测试使用的驱动程序版本为ATI发布的8.502，注：ATI催化剂专业版8.502）。这些问题包括在视窗中选取多边形数量巨大的物体时出现延迟以及在XSI 7下使用ICE可导致内存泄露。ATI已经意识到这些问题的存在，并会在短期内提供相应的补丁升级以确保对XSI的完全支持。在ATI发布相应的补丁之前，我们不推荐用户使用ATI FireGL显卡运行XSI6.5/7。

UDEV00246655 ?ATI: XSI slow when selecting dense meshes
ATI显卡问题：对高密度的多边形执行选取操作时导致XSI变慢

UDEV00247699 - ATI: crash - Weight maps with the explorer open duplicate some polygons
ATI显卡问题：在打开场景浏览器时，对使用了权重图的物体执行复制（挤压）面的操作会导致崩溃

UDEV00247727 ?ATI: polygon meshes can disappear when moving points
ATI显卡问题：移动（物体的）点可能导致多边形拓扑结构消失

UDEV00246512 ?ATI: possible crash on Linux after exporting object/viewport not refreshing
ATI显卡问题：在Linux系统环境下导出Obj格式的模型或（长时间）不刷新窗口可能导致崩溃

UDEV00246265 ?ATI: Enable Advanced GHardware Particle Display fixes the problem of shapes drawn at wrong locations
ATI显卡问题：打开高级硬件加速粒子显示可以解决形状着色错位的问题。

UDEV00245991 ?ATI: right-click contextual menu after edge selection can cause XSI to crash
ATI显卡问题：在选中边之后右键点击关联菜单有可能导致XSI崩溃。

UDEV00248154 ?ATI: zooming in and out of any ICE graphs causes a memory leak
ATI显卡问题：缩放任何ICE图形将导致内存泄露

***Animation***
动画

UDEV00247875 - Saving fraw2 from a fcurve can crash XSI ?use .fraw instead
用fraw2格式保存一条曲线可能导致XSI崩溃，建议使用fraw格式

UDEV00247764 - Sometimes when evaluating "locations" attributes using "locations" input data can cause instability
某些情况下，在使用locations数据输入节点来评估（获取）对象的位置属性时，很可能遭遇不稳定。（感谢乐乐帮我翻译了这句）

UDEV00247024 - FK UpVector update bug when no keyframe set
没有为FK（前向动力学）设置关键帧的情况下，在FK模式下调节正方向矢量不会正确更新结果。

UDEV00243323 - Display update not working for Mixer and Animation Layer in F-curve Editor ?requires refresh
在曲线编辑器中编辑Mixer（动画混合器）和Animation Layer（动画层）的曲线无法实时更新，需要手工刷新。

UDEV00238346 - Limitation: Using "Paste Action" results in losing keys interpolations
缺陷：使用“Paste Action”(粘贴动画)命令导致关键帧插值方式丢失。
注：此项翻译可能有误，插值是计算出来的，不会有插值丢失的说法，所以理解为插值方式，因为在XSI里存在constant（常数）或者Linear（线性）或者Cubic（平方）三种插值方式，插值方式丢失，指丢失用户设置，回归默认方式

***Community Web***
社区网站（指Softimage|NET社区）

UDEV00246618 - Limitation: D&D Compound from the community web does not work with Firefox
缺陷：无法通过Firefox把打包节点（Compound）下载到本地。

（感谢来自opoppopopp@gmail.com的朋友提醒，进过考虑，还是觉得应该理解为无法通过Firefox下载。另：经opoppopopp@gmail.com这位朋友的测试，firefox 3.0.1应该不存在此问题。）

***Converters / Import / Export***
（格式）转换/导入/导出

UDEV00247221 Limitation: Point Oven: does not export properly when scripted in python
缺陷：使用Python脚本执行Point Oven无法正常导出。（乐乐提醒：Point Oven是个英国人，他凭兴趣开发了XSI到LightWave的导入导出工具）

***Data Management***

数据管理

UDEV00248131 - Refmodels load index are changed when reparented inside a different model ?requires post

-load change

当参考模型移动到其他模型下，从而使参考模型索引发生改变时，必须手工重新加载一次参考模

型才能奏效。
UDEV00246551 - RefModels: Undo of "Copy/Paste" from the DopeSheet with RefModel inside RefModel

does not work properly

参考模型问题：在动画内情简报（DopeSheet）中，无法正确地撤销对”参考模型下的参考模型“进

行的（动画信息）复制、粘贴操作。

UDEV00242597 - Limitation: Refmodels: Remove Parameters from CharKeySets modifs are lost when

updating RefModels

缺陷：参考模型问题：用于从角色关键帧集移除参数的modifs，会因为更新参考模型而丢失

UDEV00242547 - Limitation: Refmodels: Non-keyable attributes added inside RefModel disappear when

updating the RefModel

缺陷：参考模型问题：在刷新参考模型时，为参考模型添加的不可动画的属性会丢失。
UDEV00242529 - Limitation: Refmodels:Shape animation changes not supported

缺陷：参考模型问题：不支持变形动画。
UDEV00242113 - Limitation: Refmodels: Volumic or a Lens Flare Op on a light inside a RefModel not

supported

缺陷：参考模型问题：参考模型中的灯光不支持体积（光）或镜头滤镜眩光

UDEV00242021 - Limitation: Refmodels: Operators on components changes are lost when updating

RefModels

缺陷：参考模型问题：刷新参考模型可导致（参考模型）部件上的操作（器）丢失。

UDEV00241983 - Limitation: Refmodels: Link Deform With Orientation is not working inside a RefModel

缺陷：参考模型问题：在参考模型里，关联一个”随旋转变形的动画“不会有任何作用。
UDEV00241880 - Limitation: Refmodels: CustomPset on ImageClips not supported

缺陷：参考模型问题：不支持图片剪辑（ImageClips）上的自定义变量

***Modeling***

建模
UDEV00246930 - Duplicate does not duplicate with specific custom op

复制（挤压）命令无法按照自定义设置执行

***Rendering***

渲染
UDEV00247937 - map lookup (scalar) stops working requires roll back to refresh

Map lookup(scalar)【（变量）映射查找节点】停止工作时，需要手工刷新以恢复正常。
UDEV00247887 - Limitation: ICE: Instances cannot turn off Shadow Receiver without using

ShapeInstanceTime

缺陷：ICE问题：在不使用ShapeinstanceTime节点（由于在下对ICE还不熟悉，暂时无法正确翻译

ShapeinstanceTime节点的名称）的情况下，无法关闭（粒子）实例的影子接收。

注：影子接收即可被其它物体的影子覆盖。
UDEV00247402 - Linux: Specific volume cloud shader artifacts with batch and .mi files

Linux系统问题：当通过批处理渲染或通过.mi文件渲染时，渲染某些体积云节点会出现瑕疵。

注：此项翻译可能有误
UDEV00247092 - Limitation: Attribute lookup(preset)not showing existing attributes on cached pclouds

缺陷：对从缓存中读取的pclouds（PointCloud？）使用预设的属性查找节点时，无法显示已有属性

。

注：PointCloud节点是ICE中提供的新的粒子，不需要借助具备几何信息的物体作为发射器，就可

以产生粒子。
UDEV00246210 - Master Instances containing pointclouds do not always render properly

包含有pointcloud的Master Instance有时无法正确渲染
UDEV00246122 - Limitation: Instanced shapes do not respect render settings of original

缺陷：实例化的形状不遵循初始的渲染设置
UDEV00245494 - Distributed rendering can fail on last tile of frame/region

分布式渲染无法完成最后一帧或最后一块区域
UDEV00244961 - Linux: Motion Vectors seeking towards 0,0,0 in world space

Linux系统：运动矢量在世界坐标系中都会指向原点（坐标0，0，0）

***SDK and Scripting***

软件开放工具包和脚本
UDEV00246989 - Operator with multiple local kine outputs only applies xrot to last bone

在有多个局部运动输出的情况下，（脚本）操作器只能操作最后一节骨骼的X轴方向旋转

***Setup and Licensing***

安装和激活
UDEV00248135 - Timing issue that could cause a crash when launching XSI and Internet at same time from

the installer

同时在安装器中启动XSI和Internet浏览器可能导致崩溃
***Simulation***

模拟
UDEV00247222 - Limitation: ICE indices not remapping with GetDataAtPreviousFrame with topo

modifications at current frame

缺陷：在当前帧改变拓扑结构会导致ICE中的GetDataAtPreviousFrame无法正确获取更新过的索引
UDEV00248044 - Instance Shape node can crash XSI using delete with Undo/Redo

用取消操作或重复操作的方式删除Instance Shape节点可导致XSI崩溃
UDEV00247827 - Limitation: State Machine fails to consider sub-frame iterations

缺陷：状态机不支持次帧迭代

注：为了提高模拟精度，模拟有次帧迭代方法，即把每一帧拆分成若干节来计算，这样可以降低

对高速运动物体的模拟误差
UDEV00247780 - Limitation: ICE set data does not seem to set parameters of materials

缺陷：ICE的set data节点似乎无法对材质的参数进行操作
UDEV00247754 - delete particle by age not always working with group of objects

按照年龄（限制）删除粒子有时无法对物体的组起作用

UDEV00247139 - Limitation: ICE - Caching - "Save Cache To Mixer" command should not ask to remove

ICE Operator

缺陷：ICE-使用Save Cache To Mixer（缓存到动画混合器）节点不应该要求删除ICE操作器
UDEV00247030 - Limitation: ICE - UV projection must be set up before ICE graph is applied

缺陷：ICE-UV映射必须在ICE之前建立
UDEV00246601 - Sometimes caching gets dirty if I jump to the first frame

有时跳回起始帧会导致缓存混乱
UDEV00246139 - Strand sine compound does not give the desired results

正弦线节点无法产生正确的结果

注：ICE中提供Strand（线）使粒子能够按照设置被渲染成一条线，例如把粒子的运动轨迹渲染成

一条线
UDEV00245875 - Unexpected result when pulling in Pointposition from a geometry group

通过组获得其中若干个几何体的Pointposition（点位置）会产生非预期的结果
UDEV00244684 - Limitation: ICE deformations on hair don't render properly

缺陷：通过ICE对毛发进行的变形操作无法正确渲染
UDEV00244679 - ICE tree gets deleted when deleting unused objects in the scene

删除场景中不使用的物体会导致ICE tree被删除

注：此项翻译可能有误，无法理解unused objects in the scene（场景中不使用的物体）

***Texturing***

纹理
UDEV00246846 - TE: The timing of update after paste UV

TE（纹理编辑器）：粘贴UV之后不会立刻看到更新
UDEV00246845 - Copy/Paste UV value between Multi-UV domain does not work correctly

无法正确地在多重UV分区编辑过程中拷贝/粘贴UV

***UI***

用户界面
UDEV00247192 - Autohide Layout Breaks Property Editor in View A or C

自动隐藏的界面方案会破坏视图A或C的属性编辑器

评论这张

转发至微博

阅读(1119)| 评论(5)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_085067087083087070084086086095083086089068093085086075',
              blogTitle:'XSI 7.0已知问题和缺陷【已更新至XSILab网站】',
              blogAbstract:'<P\>        前两天看过了<A target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://www.softimage.com/downloads/lists/7/Known_Issues_7.txt\" \>Avid官方的关于XSI 7.0已知问题和缺陷的报告</A\>，觉得很有必要翻译一下，昨天晚上终于有一些空闲时间，大致翻译了一部分，剩余部分我会在这几天里抽空翻译完。</P\>  <P\>        （此文已更新至<A rel=\"nofollow\" href=\"http://www.xsilab.com/\"  \>www.xsilab.com</A\>网站，并由乐乐完成了一些用词和语义的修正）</P\>  <P\>Softimage | XSI v7.0 ?Known Issues and Limitations<BR\>Softimage | XSI v7.0 已知问题和缺陷</P\>  <P\>***Driver Issues***<BR\>驱动问题</P\>  <P\>Notice to ATI FireGL users <BR\>ATI FireGL（显卡）用户注意</P\>  <P\>There are known compatibility issues with XSI 6.5/7 and</P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/70879308200871421623238',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1317029504980,
              publishTime:1218694583238,
              permalink:'blog/static/70879308200871421623238',
              commentCount:5,
              mainCommentCount:4,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'3D VFX TD & Team Leader',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/70879308200871421623238">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

Antonieo's

导航

日志

XSI 7.0已知问题和缺陷【已更新至XSILab网站】

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚